Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4652

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูŽุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู„ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽููู‘ ู„ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูŽู‘ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูููู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽููุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฎูŽููŽู‘ููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽููุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ู„ูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุฅูุฎู’ู…ูŽุงุฏ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€