Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4656

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ " ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุญูŽุฌูŽู‘ู‡ูู…ู’ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุคูŽุฐูู‘ู†ููˆู†ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูููŠ ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ููŠู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู‚ู’ุชูุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุฌู’ู†ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ". ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌูŽู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฅูุฏู’ุบูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ " ู…ูุดู’ูƒูู„ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ูƒูู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู†ูŽ , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู‚ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูู‘ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตู’ุญูŽู„ูŽ ุตูŽูˆู’ุชููŠ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ูŠููŠ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽุฑูู‘ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู†ูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ : ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู… , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู , ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู‡ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ : ู…ูŽุง ู„ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ , ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ , ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุถูู‘ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ู„ูŽุง ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ุนูŽู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูŠูุซูŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุจูุนูุซู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ููŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ููŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุณููŠุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ) ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุช ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุช ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุตูู†ู’ููŽุงู†ู , ุตูู†ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ููŽุฃูู…ู’ู‡ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽุตูู†ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ููŽุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุฎ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑูู… ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ููŽู†ูŽุจูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู‘ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑูู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…. ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑูู… ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุจูู„ููˆุบูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุจูู‡ู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููŠุญููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูููŠ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุขุฎูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ) ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ููŽุชู’ุญูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู†ูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู , ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ , ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุจูุถู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ) ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุนู , ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู‡ู’ุจูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูู‚ููŠู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฏูู‘ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูู…ู’ุช ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ , ููŽุทูŽููู‚ู’ุช ุฃูŽุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุน ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุทููŠุทูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽุน ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ู…ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุนูุฑูŽู‘ุงู†ูŽุฉ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฌู ุซูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุจูุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู , ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุบู’ูˆูŽุฉ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู…ููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽูˆูู‘ูŠูŽุฉ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูู‡ูู…ู’ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู† ุจูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ : ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฐูู…ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุดู’ุฑููƒ , ููŽุณููŠุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌูŽู‘ู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุฑููƒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽู†ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุคู’ู…ูู† , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุญูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชููŠ , ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุดู’ุฑ ุขูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ููŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽ - ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ - ุนูŽู†ู’ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ูƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ุฑู‡ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุดู’ุฑ ุขูŠูŽุงุช ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ )

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€