Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 466

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑู ุจูุณู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู† ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุจูุณู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ููู„ูŽูŠู’ุญู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุญูŽุงู„ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูููŠูŽ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฐู’ููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฎูŽุทูŽุฃ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ " ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูููŠ " ุฅูู†ู’ " ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุนูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‘ุฉูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง , ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู…ูŽู†ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ " , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ูู‘ ู†ููˆู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽูˆู’ุฎูŽุชู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€