Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4716

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููŠูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ุฃูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงู… " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู " ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุฑููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ : ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุช ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู„ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุจูู‘ูŠ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุงูƒ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุถ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽู‘ุฃูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู‚ูู‘ูˆู…ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุจูุถู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูŽู‘ู‚ูู‘ูˆู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽูˆูŽุฑููŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุช " : ุงู„ุฒูŽู‘ู‚ูู‘ูˆู… ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุบูŽุจู’ุฑูŽุงุก ุชูŽู†ู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู„ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุชู‡ ู„ูŽุง ุดูŽูˆู’ูƒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒููู’ุฑูŽุฉ ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ููˆุฑ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุถูŽุนููŠู ุชูุฌูŽุฑูู‘ุณู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ู„ ูˆูŽุฑูุกููˆุณู‡ูŽุง ู‚ูุจูŽุงุญ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ุงู„ุฒูŽู‘ู‚ูู‘ูˆู… ููŽุนูู‘ูˆู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู‚ู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‚ู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉ ุชูŽู…ููŠู…ููŠูŽู‘ุฉ : ูƒูู„ู‘ ุทูŽุนูŽุงู… ูŠูุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฃ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽู‚ูู‘ูˆู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ ุทูŽุนูŽุงู… ุซูŽู‚ููŠู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€