Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4728

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู ) ุŸ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ู…ูุตู’ุนูŽุจ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ : ุฃูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูู…ู’ " ุŸ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฒูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู† " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽู‘ุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุจูŽุนููŠุฏู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ) ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงู…ูุน " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงู ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจ " ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงู…ูุน " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‡ู’ุจูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุจูŽุณููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฑููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูู…ู’ ุนูุจูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽู„ - ุฅูู„ูŽู‰ - ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽููุธู’ุช. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู " ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููˆู†ูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ ) ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุท ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู " ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฒูŽุงุบููˆุง ููŽุฃูŽุฒูŽุงุบูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุท , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ : ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช , ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ : ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช , ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุตู’ู„ , ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆุง , ููŽุฎูŽุณูุฑููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€