Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 473

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ( ุชููˆุชูุฑู’ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽูƒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽู‘ุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ููŠูŽุชูู…ู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูุญูŽุงู„. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุตูŽุฑููŠุญ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู‚ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุฌูู„ููˆุณูŒ ู…ูุญูŽุฏูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููƒู’ู†ูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู‚ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽู‚ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุนูุฒููŠู†ูŽ " ููŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุชูŽุญูŽู„ูู‘ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงู ุชูŽุญูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ูู…ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู„ูู‘ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€