Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4732

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูุฆู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุงุตูŽ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽููŽู‘ู‚ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒูŽู‘ุงู… ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูŽ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฌูู„ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุŸ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ููŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุญูู…ูŽุงุฑู‡ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุฎูŽุชู’ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุณูŽูŠู’ูู‹ุง ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง : " ูƒูู†ู’ุช ู‚ูŽูŠู’ู†ู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ููุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ููˆุช ุซูู…ูŽู‘ ุชูุจู’ุนูŽุซูŽ ) ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ููุฑู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุชูŽุนู’ูŠููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูู‡ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูƒูŽููŽุฑูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูƒ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุต ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู‡ู - ูˆูŽูููŠู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุจูุนูุซู’ุช ุฌูุฆู’ุชู†ููŠ ูˆูŽู„ููŠ ุซูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูƒ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ููŽุฑู’ุฏู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€