Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4744

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุซููˆ ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ) , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ , ุจูŽู„ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูููŠู†ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุชูู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู : ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ุนูŽุฏูŽุฉ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุนู‹ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุณููŠูŽุงู‚ู‡ู…ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ู‡ , ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุง , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ููŽุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุนููŠุฏ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽุฒููˆุง ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูููŽู‘ุงุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€