Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 475

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงูุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู… ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญู , ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููุนู’ู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญู " ุฅูุบู’ููŽุงู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ " ู†ูŽุธูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุชูู‘ูƒูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ู„ูู„ูŽู‘ุงุจูุซู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€