Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4828

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽู†ูุตู’ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู‡ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒู ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูŽู‡ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูƒ , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู‹ู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู… ) ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุญููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐู‡ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฌูุฐ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจ - ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุฑูŽูู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‡ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุณูุฑูู‘ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุทููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูุฐูู‘ุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠุญู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูุฐูู‘ุจููˆุง ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒูุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนููŠุฏูŽุชู’ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูุฐูู‘ุจููˆุง ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถ , ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ( ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุฎูŽุง ุนูŽุงุฏู ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ูู…ู’ุทูุฑูู†ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู , ุฑููŠุญูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุทูŽู‘ุฑูุฏ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ) ููŽู„ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู‡. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุงุฏู‹ุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุงุฏู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู† ูƒูŽูˆูŽุงููุฏู ุนูŽุงุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงููุฏ ุนูŽุงุฏู ุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทู’ุนูู…ู‡ู , ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏู‹ุง ู‚ูŽุญูŽุทููˆุง , ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ู‚ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽู†ู’ุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุถููŠูŽุงููŽุชู‡ ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŽุชูŽุงู†ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุงุช ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู†ููˆุฏููŠูŽ : ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุง ุฑูู…ู’ุฏูุฏู‹ุง , ู„ูŽุง ุชูุจู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญููŠู† ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐููƒูุฑููˆุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงู ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽุฎูŽุง ุนูŽุงุฏู ) ู†ูŽุจููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ููˆุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€