Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4837

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ููŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจููŠูŽุชููŠู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู†ูุตู’ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ) ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฏูŽู‘ู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุจูุฑูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ู…ูŽู†ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุจูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒ ุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ " ุจูŽุฏูŽู‘ู†ูŽ " ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽุจู’ุฏููŠู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณูŽู†ูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุจูŽุน ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒ ุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑ ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช. ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงูู‡ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุดูู‘ุจูŽุน ูˆูŽุถููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด , ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุน ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ูˆูุฌููˆุฏ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู…ูŽุนูŽ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฏูŽู‘ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุซูŽู‚ูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูŽู‚ูู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู… ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู… ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู… , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€