Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4889

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุจู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠููˆุซูŽู‚ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูŠูุถูŽูŠูู‘ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูŠูุถูŽูŠูู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑ ูˆูŽู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽูŠู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠู ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุญูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ : ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ุจูŽูŠูู‘ู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฐููƒู’ุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ " ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู " ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููู’ุทูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุทูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญููŠู†ูŽ ุณูŽุงูƒูุชููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ู…ู‡ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽููŽุทูŽู‘ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ูŽุทู’ูˆููŠ ุจูุทููˆู†ู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุธ ูˆูŽุชูŽุชูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุธ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุงู†ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ ( ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุฏูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ , ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุญููƒูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽุฌูุจูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุถูŽุญููƒูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุญูŽุงู„ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุน ุญูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูู„ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุนู’ุฌูุจ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู‡ู…ูŽุง ู„ูู†ูุฏููˆุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ุจูุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู… ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠููˆุตูŽูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุดู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€