Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4940

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ( ู„ูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูู†ูŽู‘ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ู ) ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ( ู„ูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูู†ูŽู‘ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุงู„ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุช " ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ( ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูู†ูŽู‘ ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุชูŽุตููŠุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ุฏูู‘ู‡ูŽุงู†ู , ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุชูุดูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ู…ูŽุฑู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู†ู’ููŽุทูุฑ. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฏูŽุงุฆูุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุทูŽุจูŽู‚ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุงู„ " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ูู†ู’ุฐู ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู†ููŠู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑ , ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฌูŽู†ููŠู† , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุตูŽุจููŠู‘ , ููŽุฅูุฐูŽุง ููุทูู…ูŽ ุบูู„ูŽุงู… , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูŠูŽุงููุน , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุญูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู‚ูู…ูุฏู‘ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ูŽุทู’ู†ูŽุท , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูŽู…ู’ู„ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูƒูŽู‡ู’ู„ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู‘ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ููŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€