Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4982

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ุฎูŽุงู…ูุณ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู„ูุฎูŽู„ูŽูู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ " ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠูู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† , ุจูŽู„ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุณูู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‡ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽููŽุงุชู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู‡ ู‚ูุฑู’ุจ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ู‡ูŽู„ู’ ููŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู…ู‘ู‡ " ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ " ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูุตู’ุฑ " ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ) ูููŠู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ููŽุชูŽุฑูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุซูุฑูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ , ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ ู†ูุฒููˆู„ู‹ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูุชูŽุถูŽู…ูู‘ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€