Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5002

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฑูŽู‘ุงุจูุน

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุทูŽูŠู’ู† , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูู†ูุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู ู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ูู‘ูŠ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูุจูŽู„ูู‘ุบู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุชูุจูŽู„ูู‘ุบู†ููŠู‡ู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฑูŽูƒูุจู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ู†ูุจูู‘ุฆู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูุจูŽู„ูู‘ุบู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ู„ูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ูู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูุจูŽู„ูู‘ุบู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญูู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ููŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽูููˆู‚ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููƒูŽู‘ุงู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฎู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€