Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5019

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฑูููŽูŠู’ุน ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฑูููŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ) ุŸ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูŽู‘ููŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุฏูŽููŽู‘ุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฃูุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ , ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ " ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง " ุจูŽู„ูู‘ุบููˆุง ุนูŽู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุฑูุจู’ุนู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุฑููŠุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูููุนูŽ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€