Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 504

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ " ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง " ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู " , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉ " ู…ูุดู’ูƒูู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู " , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ู„ูŽููŽุธูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏ ุฌูู†ู’ุณูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู " , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽู„ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุช ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ " ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู " ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ู ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ " ุจูŽุงุจ : ูˆูŽุงูุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู‘ ุนูŽู…ููˆุฏ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุตูุญูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ". ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉ ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‘ุฉู‹ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท , ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€