Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5116

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุฎูŽุทูู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูŽู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู‚ูŽู„ููŠู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ". ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ - ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ - ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุถู’ุทูุฑูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑ " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูููุชู’ูŠูŽุงูƒ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดูู‘ุนูŽุฑูŽุงุก , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽูŠู’ุช ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจููˆูŽูƒููŠุนู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ " ุงู„ู’ุบูุฑูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ " ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูุฎูู‘ุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ู„ูุญูŽุฑู’ุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู†ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ , ููŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ููŠู… ููŽุชูŽุญู’ููŽุธ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ " ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูุจูŽุงุญูŽุชู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€