Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5136

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูุญ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูู‘ู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูู‘ู… ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’1 ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูู‘ู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ " ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ู…ูŽุฃู’ูŠูŽู…ูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ููŽุชูŽุตููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ " ู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุชูุดูŽุงูˆูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑ ) ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู…ูŽุงุฑ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู† ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ , ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู„ูู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู…ูŽุงุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑููŠุญ ุฅูุฐู’ู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญู’ุช ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุฏูŽุงุฆูุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุฅูุฐู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุตูุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽูŠู’ู ุฅูุฐู’ู†ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ " ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€