Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 515

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุณูŽุฌ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุงุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ูˆููŠุดู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุนูู„ูŽู‘ุชูู‡ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุณููˆู‚ ู…ูŽุณูŽุงู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูุฑู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูู‘ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูุฑููˆุฑูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู„ูุจู’ุซูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุด ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽู‚ููˆู…ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€