Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5178

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุฒูŽู‘ุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูƒูุฑูŽุงุน ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุช ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฐูุฑูŽุงุน ูˆูŽูƒูุฑูŽุงุน " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุบู’ูŠููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุน , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ " ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูƒูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุฒุงู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจููƒูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูุฑูŽุงุน ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽุง ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุช , ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููุฑู’ุณูŽู† ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠุช ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุน ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽูˆู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูƒูุฑูŽุงุน ู„ูŽู‚ูŽุจูู„ู’ุช , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠุช ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุญูŽูƒููŠู… ุจูู†ู’ุช ูˆูŽุงุฏูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ุณูŽุจูŽุจู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู† ุฎูู„ูู‚ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ ูˆูŽุฌูŽุจู’ุฑู‡ ู„ูู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽู„ููŠู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุจูู‘ุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽุงู… ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุถูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงุจู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุขู„ูู , ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€