Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 520

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฆููŠ ) ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฅู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุฒููˆุฑ ุขู„ู ููู„ูŽุงู†ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุขู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุท ู„ูู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุท ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠูู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู - ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุณูุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ - ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุฃูุตููˆู„ู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉู ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุดูŽุงุญู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉู " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ู " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽูˆู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏููŠู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽ ". ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงุชู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงุช , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€