Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5255

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุบูŽุณููŠู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ " ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูุจู’ู† ุบูŽุณููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุบูŽุณููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจ ููŽุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุท ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ุท ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุทููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูุฌู’ู„ูุณููˆุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท. ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฐูุจูŽุงุจ ูููŠ ุฃูุทูู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูุจูŽุงุจ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุทูู… ุงู„ู’ุญูุตููˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุขุทูŽุงู… ูˆูŽุขุฌูŽุงู… ูƒูŽุนูู†ูู‚ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฒูŽูˆูู‘ุฌููƒ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุŸ ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู : ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ู†ูŽุฎู’ู„ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ , ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽุทู’ู ุจูŽูŠูŽุงู† , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง : ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธ " ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจู‡ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ ูƒูŽุนู’ุจ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูู†ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ุงู„ุฏูŽู‘ุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุธูู‘ุฆู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุจูŽุฉูŒ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุจููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณููˆู‚ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑููู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณููˆู‚ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู„ููƒู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู„ููƒู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎููŠูู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฑูŽุจูู‘ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ูŽุง ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุทูุฑูู‚ู‡ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูุฌูู… ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ูŽูƒูู‘ุณูŽุฉูŒ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุฐู’ุชููƒ ู…ูู†ูู‘ูŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฎู’ุทูุจูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงูู„ู’ุญูŽู‚ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู‡ู ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽู†ูŽู‘ุง ุจูู†ู’ุช ุณูŽูููŠูŽู‘ุงู†ู ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจููƒู’ุฑ ุจู’ู† ูƒูู„ูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฑูุคูŽุงุณ ุจู’ู† ูƒูู„ูŽุงุจ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽู‘ุง ุจูู†ู’ุช ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุตูŽุงุญูุจูŽุชู‡ูŽุง ". ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฒูŽูˆูู‘ุฌูƒ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ ุฃูŽูŠูู‘ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุบูุจูŽุชู’ ูููŠูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ. ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ู…ูุญูŽููŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู† : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูุทูู… ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูุฆู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุนููŠุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ุธูŽู‰ ู„ูŽูƒ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฎูุฏูุนูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุง ุฑูุฆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุฏูู‡ูู†ูŽู‘. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ู ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฎู’ุทูุจู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ููŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฃูŽู‚ู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุธูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ููŽู…ูŽุดูŽู‘ุทูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽุชูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฐู’ุช ุจูู…ูŽุนูŽุงุฐู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ู… ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฐ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู…ูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูุฐู’ุช ู…ูŽุนูŽุงุฐู‹ุง. ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงููƒู’ุณูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฒูู‚ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ) ุจูุฑูŽุงุกู ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงูŠ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุตูููŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒูู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุซููŠูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุชูŽู‘ุงู† ุจููŠุถ ุทููˆูŽุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ูŽุง ุฒูุฑู’ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒูู‚ููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูููŠู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽููŽุถูู‘ู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑูุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูู„ู’ุญูŽู‚ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุงูŠูŽุญููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ , ููŽู…ูŽุง ุฏูŽู‡ูŽุงูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฎูุฏูุนู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชููˆูููู‘ูŠูŽุชู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุฏู‹ุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุชู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠุชู ุฃูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ููŽูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุซูŽุจู’ุชู. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ูŽู‘ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู , ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู : ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูุฎู’ุช ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู† ููŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู†ู ุจูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฏููˆู† ุจูŽุชู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ , ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุจ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุชู‡ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽุจููŠ ู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ " ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูุฎูŽุงุทูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุบูุจูŽุชู’ ูููŠูƒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุญูŽุฐูŽููŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุทูŽุฑูู‘ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ " ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ : ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ููƒูŽุจูŽู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู " ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููƒูŽุจูŽู‘ุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุงูู„ู’ุญูŽู‚ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูู„ู’ุญูŽู‚ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููƒ ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€