Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5364

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู†ู’ุฏู‹ุง ุจูู†ู’ุช ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูู†ู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ูู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุฑู’ู " ู‡ูู†ู’ุฏ ุจูู†ู’ุช ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู†ู’ุฏู‹ุง ุฃูู…ู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ููŽุฑูุญูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู‡ ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ูƒูŽุจูุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุงูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽููŽุธูŽุชู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง - ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ - ุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุจูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐูู„ูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุจูŽุงุฆููƒ , ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุจูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฒูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุจูŽุงุฆููƒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจููˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุดูŽุฎูŽุตูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ , ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽุจููˆูƒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงูƒ , ููŽุงุญู’ู…ูู„ู’ ุฃูŽุจูŽุงูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽุงุญู’ู…ูู„ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุบู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽุงุญู’ู…ูู„ู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุงุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… , ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ู‡ูู†ู’ุฏ " ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู‡ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฃูุฒูŽูŠู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘. ูˆูŽูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌู‡ู ุฃูู…ู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฎู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุฌูู„ ุดูŽุญููŠุญ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ " ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุณูู‘ูŠูƒ " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู‡ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุดูŽุญููŠุญ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ุดูุฑูู‘ูŠุจ ูˆูŽุณููƒูู‘ูŠุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽููŽู‘ู ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ. ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุญู‘ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ู…ูŽุนูŽ ุญูุฑู’ุต , ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุญู‘ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุญู‘ ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดูู‘ุญู‘ ู„ูŽุงุฒูู… ูƒูŽุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุงุฒูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูุฏู’ ู‡ูู†ู’ุฏ ูˆูŽุตู’ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุงู„ุดูู‘ุญูู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุชูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคูŽุณูŽุงุก ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ ุงูุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูู†ู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุณูุฑู‹ู‘ุง , ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุŸ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽุฑูŽุฌ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ุนูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงู„ู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูุฐููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… " ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฎูุฐููŠ " ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุก ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชููƒูŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุจูŽุงุญ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‚ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ู ุงูุณู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงุน ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุบููŠุจูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽุถูŽุงุถูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ููŠู… ุนูุฐู’ุฑู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูŽู…ูŽุงุน ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฌูŽุงุฒูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ููู‚ ู„ูŽูƒูู„ูู‘ููŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนูŽูŠูŽู‘ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุฏูŽู‘ุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ู…ูุฏู‘ ูˆูŽู†ูุตู’ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ู…ูุฏู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… " : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽู‘ุงู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ุถูŽู…ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ููŠูู†ู’ููู‚ ุฐููˆ ุณูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนูŽุชู‡ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ุฎูŽุงุฏูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูƒูููŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงุฏูู…ู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ุนูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงู„ู†ูŽุง " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ูุงุจู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ู† ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ุจูŽู†ููŠู‘ " ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุฒูŽู…ูู†ู‹ุง ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‡ู…ู’. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุฆูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูู†ู’ุณ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุฌูู†ู’ุณ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฌูู†ู’ุณ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูู†ู’ุณ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุฑูŽุงุก , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ู’ุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ุดูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ุดูŽู‘ุญููŠุญ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ูŽูƒูู‘ู†ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑูู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูู†ู’ุฏ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูู†ู’ุณ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู‡ูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑูุถ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุณูŽุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู : ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽููŽุงู„ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠู‡ู ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุงุช ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ " ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽุฌูู„ ุดูŽุญููŠุญ ููŽุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูุฐููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ " : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู‡ูู†ู’ุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฒูู‘ุฒู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅููู’ุชูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููู’ุชูŽุงุก ุง ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูู†ู’ุฏ " ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ " ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽููุฑู’ุช ุจูู‡ู ูููŠ " ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู†ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ ู„ูŽูƒ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจูŽุงูŠูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุช ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽูƒ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุงูŠูุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽุฌูู„ ุจูŽุฎููŠู„ - ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ููŽุฃูุญูู„ู‘ู‡ู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ; ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏ ูŠูุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏ : ู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงูŠูุนูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ , ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุฑูู‚ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ , ููŽูƒูŽููŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุทู’ุจ ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณ ููŽู„ูŽุง " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูู†ู’ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจ , ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฆูุจ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุงุถูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูƒูููŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูˆู’ุน ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูู†ู’ุฏ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅููู’ุชูŽุงุก ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูŽุง ููุชู’ูŠูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง " ุฎูุฐููŠ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููุชู’ูŠูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง : ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฌูู†ูŽุงุญ " ุŸ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽูˆูŽู‘ุถูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽูˆูู‘ุถู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽุญู’ู„ููŠูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ูˆููŠุถ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ููŽุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู " ู‚ูุตูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุงู„ ุธูŽุงู„ูู…ู‡ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ููŽุฑ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู‡ูู†ู’ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูƒูู„ู‘ ุญููƒู’ู… ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ , ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ "

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€