Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5366

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู†ูุณูŽุงุฆููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑููˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ููŽุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู‹ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูƒูุณู’ูˆูŽุชู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู…ูŽุท ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุจูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูŠูุณู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูุณู’ุฑู‡ ุง ู‡. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุขุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ , ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุจูุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ " ุจูŽุนูŽุซูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏููˆุณ " ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถู’ู…ููŠู† ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ูˆ " ุฃูŽุชูŽู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุณููŠูŽุฑูŽุงุก " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุถูุจูุทูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ุฃูŽุชูŽู‰ " ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุกูŽ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุญูู„ูŽู‘ุฉู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽุชู’ ; ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑูŽุงุก ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูŽูŠู’ู† ู†ูุณูŽุงุฆููŠ " ูŠููˆู‡ูู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุทูู… "

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€