Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5372

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ุงูู†ู’ูƒูุญู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ " ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฏูุฑูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุŸ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠุนู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฑูŽุจููŠุจูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅููŠุถูŽุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉ ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุญูŽุชูู‘ู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุถูุน ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุน ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ุญูุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ู…ูุชูŽุจูŽุฑูู‘ุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฑูŽุถูŽุงุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจ ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุน ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ , ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุถูŽุงุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูู‡ูŽุฌูู‘ู†ู ุง ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุญูŽุณูŽู† , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑู : ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุงู„ุณูŽู‘ุงุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงู†ู , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ : ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงุช ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุบูู†ู‹ู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ุชูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู„ูู‘ู‚ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠููˆุฑูุฏู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€