Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5404

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก : ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุง ู‡. ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‘ุงุน ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‘ุงุน ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู„ูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุชููู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ " ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูƒูŽุชููู‹ุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ุฎูุจู’ุฒ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู… ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูู‚ูŽู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู…ูููŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุงุฑูู… ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุบููŠู„ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูุณูŽุงุจ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ู‡ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€