Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5446

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู…ู ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูƒููˆูููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉู ) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู… ู‚ูŽุญู’ุท , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉูŒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ู†ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุฑูู†ููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูู†ููˆุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููุตู’ุญูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุฑููˆูŽุงุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† " ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽ ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุฑูŽูููŠู‚ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุจูŽู‡ู’ุฒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุขุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณููˆูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุขุฏูŽู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู " ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุงูุณู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ " ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู…ู " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง : ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ , ูˆูŽุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุขุฏูŽู… ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุฌูŽุฒู’ู…ู‡ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ููˆุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑ ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ ุงู„ุซูู‘ู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุน , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ู’ุช ููŽุงู‚ู’ุฑูู†ููˆุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง " ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† , ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชููู’ุชููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุท ูููŠ ููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูู† , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ " , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชููู’ุชููŠูŽ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู‡. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุŸ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ุญูŽุฑูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุญูŽุงู„ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุงูุดู’ุชูุฑูุทูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุงู„ู’ุขูƒูู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุถููŠูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† ู„ููŠูุณูŽุงูˆููŠ ุถูŽูŠู’ูู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽูู’ุถูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุชูŽุฑู’ูƒ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุน ู„ูุดูุบู’ู„ู ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽุนูŽ ุงูุชูู‘ุณูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ูƒูŽูŠู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุซูŽุงุจูุช. ู‚ูู„ู’ุช : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฒู’ุฑููŠ ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุบูŽุจู’ู†ู‹ุง ุจูุฑูŽูููŠู‚ูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆูŽุงุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุขุซูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฌููˆุนู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุทู’ูŠูุจู‹ุง ู„ูู†ููููˆุณู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู…ู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽุจูŽู† ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูู„ู’ูƒู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ููŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู† ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูƒูู†ู’ุช ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฑูู†ููˆุง " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนู’ูู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจ ูููŠู‡ู ูŠูŽุณููŠุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุนูŽุถูู‘ุฏู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูููŠ ุญูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุถูู‘ูŠููŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠู‡ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุฑูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ " ุฐูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ู†ู " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงุญ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‡ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู…ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฑููŠ ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููู’ู‚ูŽุชู‡. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง , ู„ููˆูุถููˆุญู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ ุจูู…ูŽุณูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ููŽู‡ู’ู… ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู… ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠููˆุถูŽุน ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู ุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู…ูู„ู’ูƒู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูู† ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ููŠูŽู‘ุฉ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽุง ูŠููˆุถูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุถูู‘ูŠููŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูู‘ุซูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุณ ุณูŽุจููŠู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุฑูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุญู‘ , ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงูˆูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ุณูู‘ู‡ู’ู…ูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ู„ูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุจูุนู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุญูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉ ูููŠู‡ู ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€