Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 550

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ ุญูŽูŠูŽู‘ุฉูŒ ) ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุญูŽุฑูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽูˆู’ุฆูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชููˆุตูŽูู ุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฎูŽููุถูŽุฉูŒ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู„ููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุจูุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉูŒ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูุตู’ููุฑูŽุงุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุฌูู‘ู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ูˆูŽุจูุนู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู " , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู " , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู " ููŽุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠูู‘ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู‹. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู " ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ุงู‡ูุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ุฏูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงููู„ูŽุฉู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู - ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุญูŽูŠูŽู‘ุฉูŒ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€