Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5539

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ( ุชูŽู…ููˆุช ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงุฆูุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ููŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‡ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฐูŽู‘ุงุฆูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงุฆูุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงู…ูุฏ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฏููˆู† ุญูููŽู‘ุงุธ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ูููŠ ููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู‡ ููŽุฎูŽููŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€