Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 555

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ูู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุจูŽุนู’ุซู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ูู‘ุฒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ูู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุจูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุบููŠุซู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู ุจูุญููˆุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุตูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููŠุทูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ููŽุงุดููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูู‘ูˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุณูŽู‘ููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ููŒ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงุถูุญูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูู‘ูˆุง ) ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ูˆูŽ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ ( ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑูู‘ูˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ) ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู. ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ุฒูŽุงุนูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ : ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณููˆู…ูุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ูˆู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ " ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ : ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู " , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ " ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ููŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุจูŽุญู’ุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู " ุฅูู†ูŽู‘ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุชูŽู‘ุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุชู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ูŠูููŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽููŽุธูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽููŽุธูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู„ูุทู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชู‡ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง " ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุงุฑูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ููŠูŽู‚ูŽุน ุนูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุงุฒูู… , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุฑูุบ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุจูŽุงู‚ู ูˆูŽุชูู‚ููŠู… ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุช ุตูŽุงุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ ) ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ุฏููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูู‘ูˆุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุฐูŽูƒูู‘ุฑู’ ุฅูู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุน , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุตู’ูŠูŽุงู† - ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ - ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุนูŽุฑูŽุฌููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูŽุจูุซููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู„ูุถูŽุจู’ุทู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุณูŽุงู†ู - ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ - ุนูู†ู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ููŽุชูŽุตู’ุนูŽุฏ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจูŽุซ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูุฑููˆุฌ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽุตููˆุฑูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุจููŠุช , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุจููŠุช ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุนู’ุฑูุฌ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุตูุญู‘ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆุฌ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽู‡ู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ( ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽูู’ุนูŒ ู„ูู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจูŽุญู’ุซูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฏูู‘ุนูŽุงุก ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุท ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู‚ูุน ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุช ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ุฏููˆู† ู†ูŽู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽุชู’ ุณูุฆูู„ูŽุชู’ , ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ุจูŽุงุชูŽ " ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠูƒูู…ู’ " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ููŽุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุชูŽุจููŠุชู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุชูŽุตู’ุนูŽุฏู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุชูŽุจููŠุช ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ : ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูุฒููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูˆูŽุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูู…ู’ ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุก ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุทูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุทูู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ู†ูŽูˆู’ุน ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ( ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽุจูู‘ุญ ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ูˆูŽู†ูู‚ูŽุฏูู‘ุณ ู„ูŽูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจูู‘ุญ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏูู‘ุณ ู…ูุซู’ู„ูƒูู…ู’ ุจูู†ูŽุตูู‘ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุนููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏูŽุกููˆุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุจูŽู‚ููˆุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุŸ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูŽุฑ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ " ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุดูุฑููˆุนู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ " ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู†ูŽุงุทูู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุธููู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽูˆู’ุจู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ : ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูุฆูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุคูŽุงู„ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุทูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ููŽุฒูŽุงุฏููˆุง ูููŠ ู…ููˆุฌูุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูู‘ูŠู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู… ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ูŠูู‚ูŽุณูŽู‘ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุชูุฑู’ููŽุน ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุจููˆุฑููƒูŽ ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ู‡ ูˆูŽูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุชูŽุดู’ุฑููŠู ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ุบููŠููˆุจู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุจู’ุท ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ุธ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุญูŽููŽู‘ุธ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽู†ูŽูู’ุฑูŽุญ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฑูุณูู„ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‘ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู†ูŽุง ุจูุญูุจูู‘ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูู†ูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุญูุจู‹ู‘ุง ูˆูŽู†ูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชู‡. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌ " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€