Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5639

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ " ุญูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก " ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽู‡ู’ู„ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูู‘ู‡ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุญูŽูŠูŽู‘ ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ููŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ููŽ ู„ูŽูู’ุธ " ู‡ูŽู„ู‹ุง " ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ " ุฃูŽู‡ู’ู„ " ูˆูŽุญููˆูู‘ู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง , ูˆ " ุญูŽูŠูŽู‘ " ุงูุณู’ู… ููุนู’ู„ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู , ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญ ู„ูุณููƒููˆู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ู‹ุง ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู„ูŽุง ุขู„ููˆ ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุตูู‘ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุฑูŽู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู , ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ : ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฌูŽุนู’ู„ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุทูŽุด ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฏูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ู„ูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู†ูŽุญู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู‡ู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง " ูƒูู†ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุน ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ( ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุณู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุซู…ูุงุฆูŽุฉู , ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฎูŽุงู„ูุต , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงุญ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุน , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ููŽู… ุงู„ุณูู‘ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€