Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5641

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ูููŠ ุญููู’ุธู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ " : ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญููŠุญ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุขุฎูŽุฑ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูŽุงู… ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู„ูŽุงู… ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจ ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฒู’ู† ) ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุบูŽ ุนูŽุทู’ูู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽู…ู‘ ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุถูŽูŠูู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ุญูุตููˆู„ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ ูƒูŽุฑู’ุจ ูŠูŽุญู’ุฏูุซ ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ูŠูŽุญู’ุฏูุซ ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ููŽู‚ู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุญูุธ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุจูŽุงุถ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€