Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5656

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุณู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ูŠููƒูŽููู‘ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฑูุจู’ุญ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทูŽู‡ููˆุฑ " ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูƒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุทูŽู‡ููˆุฑ ุฏูุนูŽุงุก ู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽูููˆุฑ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุซููˆุฑ ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูุฒููŠุฑู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ) ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠู‡ู ู…ูุนูŽู‚ูู‘ุจูŽุฉ ู„ูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ุช ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ , ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฆููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ูˆู„ูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู† " ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุฑููŠุถ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽุงููŽูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ ู„ูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุฎูŽู‘ุท ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ูŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู‡ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุบู’ุจูุทู‡ู ุจูุณูŽู‚ูŽู…ูู‡ู , ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจู’ุฑ ุฎูŽุงุทูุฑู‡ ูˆูŽุฎูŽุงุทูุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู† ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€