Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5683

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ ) ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจ ููŽุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุนููŠู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ ุฌูŽุฏู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏ ูููŠ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฌูู„ู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุญููู’ุธู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… " : ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ุง ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชูƒูู…ู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณููŠู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุก " ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู… ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽู‘ุฉ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆู‹ุง ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุทูŽุฉ ู…ูุญู’ุฌูŽู… ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฐู’ุนูŽุฉ ุจูู†ูŽุงุฑู ) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุงู„ู„ูŽู‘ุฐู’ุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู’ู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ุฏู’ุบ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุฑู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุถู‘ ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูู‘ู…ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุก ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑูุจูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู‚ูู‘ู‚ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽูˆููŠ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€