Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5694

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู‚ูุจ ุงูุณู’ุชููู’ุฑูŽุงุบ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุน ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ูุจ ุดูุจูŽุน ูˆูŽู„ูŽุง ุฌููˆุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู…ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุก ; ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุถูŽุนููŠููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูŽุฑูŽุต ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุก ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ู‚ูŽุฃ ูููŠู‡ูŽุง ". ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ู„ูุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูููŽุงุก ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฏูŽุงุก " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุญููู’ุธู‡. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„. ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏ ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู… ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ู‡ูŽุงุฌูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ุณูŽุงุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุจู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนู‡ ุฃูŽู†ู’ููŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽููŽู‘ู‚ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ : ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุท ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุชูŽู‡ููŠุฌ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุชูŽุณู’ูƒูู† , ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุฑูŽุงุบ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€