Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5952

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุทูŽู‘ุงู† ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ. ูˆูŽูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู‡ู " ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุณูŽุฑู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุงู„ููŠุจ ) ุฌูŽู…ู’ุน ุตูŽู„ููŠุจ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจ ุชูŽุตู’ู„ููŠุจู‹ุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ู„ููŠุจ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑ " ุจูŽุฏูŽู„ ุชูŽุตูŽุงู„ููŠุจ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช , ู‚ูŽููŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุชูŽุตูŽุงู„ููŠุจ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจ ู†ูŽู‚ู’ุถ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูุตููˆุต ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽุจูŽู‡ู , ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ " ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุถู’ุจูŽุท ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ูŠูุฒููŠู„ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูŠูุฒููŠู„ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชููˆุทูŽุฃ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญููŠุทูŽุงู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุฑูุด ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽุตูŽุงู„ููŠุจ " ููŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุงู„ููŠุจ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูุจูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูุจูุฏูŽ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑููˆุญ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฑููˆุญ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‡. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุทูŽู…ู’ุณู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽู‚ู’ุดู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูƒู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุทู’ุฎู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุจ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€