Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5973

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ ุนูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฑู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ููŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณูŽู‘ุจู‘ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณูุจู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุดูŽุชู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ) ุŸ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุณูŽุฏู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุขู„ูŽ ููุนู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู‘ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ุน ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู… ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณูุจู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณูุจู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจ ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูŽูู’ุถูู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุน ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุถูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุน ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€