Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 600

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุตูุจูŽุงุญู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽุงุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุฑูŽุงุซูŽ ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู†ูŽุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุทู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) ุจูุฑูŽูู’ุนู ุดูŽุทู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูุคู’ู†ูุณู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุนูŽุฑูู‘ูู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ูู‘ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุชู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุช , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุฆูุฒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุขู†ูŽุณูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูŽุนู’ุฏู : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉู : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุตูู‘ุจูŽุงุญู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุจููŠุตู ุฎูŽุงุชูŽู…ู‡ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ููุถูŽู‘ุฉ ". ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุตูู‘ุจูŽุงุญู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุตูู‘ุจูŽุงุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู : ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุจู’ู† ู†ูุตูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€