Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6004

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ " ูŠูุฑููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ู…ูŽู‚ูŽุงู… " ู…ูู†ู’ " ูˆูŽุญูุฑููˆู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠ. ุฃูŽูˆู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู : " ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู : " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูู‡ู’ุฏููŠูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽู‘ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุถูŽุจู’ุท ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฎูู„ูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฎูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ุชูŽู‚ููˆู„ : ุฑูŽุฌูู„ ุฎูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฎูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู… ุฎูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูู„ูŽู‘ุชู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‚. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูู‡ู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ , ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฑูุณู’ุชูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนูŽุฌููˆุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ , ูƒูŽูŠู’ู ุญูŽุงู„ูƒูู…ู’ , ูƒูŽูŠู’ู ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูู‚ู’ุจูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€