Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 601

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูุทููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุฒูุนููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณูŽูˆู’ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽู‡ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุบูŽู„ูุทูŽ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ููŽุฒูุนูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ) ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุถูู‘ูŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุฎูŽุฑูู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุถูุจูุทูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง , ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงูƒูู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู , ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุนูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉู , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุถูŽุนููŠู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€