Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6017

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูููŠู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณู‹ุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููุฑู’ุณูู† ุดูŽุงุฉ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† : ุญูŽุงููุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ูŠูŽุง ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุช , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูู‡ู’ุฏููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุถูุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงุจูุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฏ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุชููˆูŽุงุฏูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฌูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู‚ูุฑูŽุชู’ , ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ , ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุก , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุน ุงูู†ู’ููุนูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€