Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6052

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุบูŽู…ูŽู‘ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ูููŠ ุบููŠุจูŽุชู‡ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุณููˆุคูู‡ู ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู - ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู , ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุตูŽุงุญูุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ. ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€