Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 610

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุทูŽุฑูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุน ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุดูุนูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุญููƒูู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนููŠุณูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนููŠุณูŽูˆููŠูŽู‘ุฉูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุบูุฑู’ ุจูู†ูŽุง " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู‡ , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ูŠูุบูุฑู’ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู†ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูŠูŽุบู’ุฏู " ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ูˆูŽุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุฏููˆูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ " ูŠูŽุบู’ุฒููˆ " ุจูุฒูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ูŠูุบููŠุฑู " ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€