Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 615

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆุง " ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู…ููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ููŽุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ , ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ููŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ , ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุถูŽูˆู’ุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงูุณู’ุชูู‡ูŽุงู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู„ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงู…ููŠ ุจูุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู…ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ู„ูŽุชูŽุฌูŽุงู„ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ูŠููˆูู " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู‹ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ ุชูŽุจู’ูˆููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ููู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑูŽ ูŠูŽุนููˆุฏ ู„ูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุถูŽุงุฆูุนู‹ุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููู’ุตูุญ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฌููŠุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฌููŠุฑ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑูู‘ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูƒูŽู…ูŽุฃ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุจูŽุงู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุง ุญูุณู‹ู‘ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู… ุญูุณู‹ู‘ุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู…ูู†ู’ู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูŽู‘ููู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€