Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6262

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุณูŽุนู’ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ( ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูƒ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูƒ " ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ , ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุถูู‘ุฑูŽูŠู’ุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูƒ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูƒ " ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู„ูŽู‰ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุจูŽุฏูŽู„ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุก. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ , ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตู‹ุง ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู… ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู„ูŽู‡ู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ู…ูู„ููˆูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุชู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุญูŽู‘ุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฌู’ู„ูุณูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูู‡ูŽุฑู’ูˆูู„ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽุฃ ุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽูŠูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูŠูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑ : ุงูุฌู’ู„ูุณู’ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ " ุจูŽุฏูŽู„ " ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฒูŽู†ู‡ู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู‡ู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠู‡ ูƒูŽู„ูŽูู’ุธู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุญููŠู† ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฌู’ู„ูุณูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจูุงุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ููŽุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ูููŠู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ุจูŽุงุจ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ " ุจูŽุงุจ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ " ูˆูŽ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู… ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุงูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏ , ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุขู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง , ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ , ุฅูู†ู’ ูƒูุฏู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููุนู’ู„ ููŽุงุฑูุณ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆู… , ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ููˆูƒู‡ู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ , ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูุบู’ู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุชูุจูŽุงู„ูุบ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ููŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒูุน ุซููŠูŽุงุจู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ูู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽู‚ูู‘ูŠ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽู„ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกููˆุณ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุตููููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู‘ู…ู ูููŠ " ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† " ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ : ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูุฏููˆู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุธูŽู‘ู…ููˆุง ู…ูู„ููˆูƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุธูู… ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ู„ููŠูู†ู’ุฒูู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏูƒูู…ู’ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ููˆู‡ู " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุฏูุดู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตูู‡ู : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ููŠูู†ู’ุฒูู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุฏูู… ูƒูŽุจููŠุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุงุฆูุจ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุชูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุฑูุดู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุธูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฌูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ู„ููŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ููŽูŠูู‡ูŽู†ูู‘ุฆูู‡ู ุจูุญูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉ ููŽูŠูุนูŽุฒูู‘ูŠู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏููƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏููƒูู…ู’. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฃูŽูู’ุฎูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ููˆู…ููˆุง ูˆูŽุงู…ู’ุดููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ูู‘ูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ู’ุนูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูŽูŠูู‘ุฏูƒูู…ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ุนูŽู„ููŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ : ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุฌูŽุงุฆูุฒ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ููƒูŽุนู’ุจู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุญูŽู†ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽุถูŽุงุจูุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุชูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูุชูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ู„ูŽู…ูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ููŽุงูˆูุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงูˆูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุงุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูƒูŽุนู’ุจ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ููุนู’ู„ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุณู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุถููŠูู‚ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููุฑูุด ูููŠู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุณู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉ ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูู‚ูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุณูู‘ุน ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุฑูŽุญูŽู„ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุซูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูุญู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฏูŽุงุก , ูˆูŽุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽูŠูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุณูŽุฑูู‘ ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ููŽู‚ูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุบูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุฏูุซ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู ุงูุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุช ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุจูŽุฐูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู‡ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุดูŽุนููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู†ู’ุตูŽุฑููููˆุง ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุฐููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฎู’ุต ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุจูŽุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู " ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุจูŽุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุทููˆุง ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูุทู’ุฑููˆู†ููŠ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู’ ู‚ููŠูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ููŽุงุก ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ููุฑูุถูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุตูŽุงุญูุจ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุตูู‘ูˆู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุฑูŽุงุก , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุณูŽูˆูŽู‘ุบู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ู‡ู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู‚ูุฏููˆู… ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽูƒูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‡ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุณ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ููŽู‡ูŽุงุจูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุจูุนู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุธูู‘ู…ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽู‚ูู‘ุฑููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู , ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถูŒ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุจูุจูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ููŽู„ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุณูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู‚ูŽุฏู’ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูุน ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ , ููŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ููุนู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูู‘ูˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู‘ู…ู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญููŠู† ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ู„ูŽู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุจูุฑู‘ู‡ ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ู„ูู† ุจูุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุตููู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงู‡ูŒ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงูุนู’ุชููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุชูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ุฏูŽูŠู’ุฏูŽู†ู‹ุง ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฏูู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชู‡ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู†ูุฆูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽูˆู’ุณููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ : ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุธูŽุงู… ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู " ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฏูŽูู’ุช ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€