Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6296

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุทู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูˆูŽุบูŽู„ูู‘ู‚ููˆุง " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุฌููŠูููˆุง " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ู„ูู‚ููˆุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง " ููŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‘ู„ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽุฎูŽู…ูู‘ุฑููˆุง ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… : ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุนููˆุฏู ูŠูŽุนู’ุฑูุถู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุถูŽุงุฏ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽุฎูŽู…ูู‘ุฑู’ ุฅูู†ูŽุงุกูŽูƒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุนููˆุฏู ุชูŽุนู’ุฑูุถู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูู„ููˆุฌู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ูุฌ ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุญููˆู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ููุนู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก. ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† : ู„ูŽุง ู…ูŽุจููŠุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุดูŽุงุก , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† : ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฌูุณู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุฌูุณู’ู…ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุทูŽุฑู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุบูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ููŽู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุงุคูุจ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€