Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6299

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุชูŽู‘ู„ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูƒูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู , ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุชููˆู† ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุตูŽุจููŠู‘ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู† ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุชูŽู† ูˆูŽุฎูŽุชููŠู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ุญูู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุชูู†ููˆู†ูŽ " ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู‡ูŽุฒู’ุช ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูุงู„ุดูู‘ุนู’ุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูู„ูุฏู’ุช ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุจ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู†ูŽุงู‡ูŽุฒู’ุช ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒ " ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ููŽุฎูุชูู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ " ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงูุจู’ู† ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุฏู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ููŽุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุจููŠุน ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุชููŠู† ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู† ูƒูŽู‚ูŽุชููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€