Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 63

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุงุจูุทู‹ุง ู…ูุชูŽุซูŽุจูู‘ุชู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽู‡ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚. ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… , ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูุตููˆู„ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡. : ( ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุชูŽู‘ูƒูุฆ ) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุชูู‘ูƒูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุจูู‘ุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ู‡ ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง " ุฅูุฐู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ : ุดูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ - ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุซูŽู†ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชู‡ - ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุซู‡ูŽุง , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู : " ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง : " ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ " , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ููŽุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูŽุจ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ " ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุบูŽุฑ " ุฃูŽูŠู’ : ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูŽุจ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุตูููŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูˆูŽู„ูŽุง ุขุฏูŽู… , ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุตูุฑู’ูู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒ ) ุฃูŽูŠู’ : ุณูŽู…ูุนู’ุชููƒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู‘ู„ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู…ูุดูŽุฏูู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช : " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽุฒู’ุนูู… " ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ : " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุก ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ : " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู , ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูˆู’ู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ ุถูู…ูŽุงู… ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ ู„ูุธูŽู†ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู : " ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุงุช , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ู , ููŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู† ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู† ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุถูู…ูŽุงู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ : " ูŠูŽุง ุจู’ู† " ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจ. ูˆูŽู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ " ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑ , ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ู…ูŽูˆู’ุฌูุฏูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุจู‘ ูˆูŽุฌู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูุฌู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽู„ูŽู‘ุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุดูุฏูƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุดููŠุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู†ูŽุดููŠุฏูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชููƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู’ุชู‡ ููŽู†ูŽุดูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ : ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุชูŽุจูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุน ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุน , ุขู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ) ุจูุชูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌู‡. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชู†ูŽุง " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู… ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ูŽุง " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขู…ูŽู†ู’ุช ุจูู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ู ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ุจูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูƒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ุฃูŽุชูŽุชู’ู†ูŽุง ูƒูุชูุจูƒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุชู’ู†ูŽุง ุฑูุณูู„ูƒ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุตู’ู„ ุทูŽู„ูŽุจ ุนูู„ููˆู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุขู…ูŽู†ู’ุช " ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฒูŽุนูŽู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆุซูŽู‚ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ู… ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ููŽุตููŠุญ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ " ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุจู’ูˆููŠุจ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุตููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูู…ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุขู…ูŽู†ู’ุช " ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุชููˆุฌูุจ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ูู‘ุฏ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุฑููŠูƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููุฑูุถูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฏููˆู… ุถูู…ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฏููˆู…ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ , ูˆูŽุขูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ููŽุฏููˆู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽุนู’ุฏ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู† - ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ููŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฏููˆู… ุถูู…ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุน ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููŠ ) ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘. " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงููุฏ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : " ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุถูู…ูŽุงู… ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงููุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : " ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูˆูููŽุงุฏูŽุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุต. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุฆูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุถูู…ูŽุงู… ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุถูู…ูŽุงู… ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ : " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู†ูŽุงุฉ ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุด. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. " ููŽู‚ูู‡ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุถูู…ูŽุงู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : " ููŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุงููุฏู ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุถูู…ูŽุงู… " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌููŠุก ุถูู…ูŽุงู… ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ุจูุชู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุถูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆู‡ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู : " ุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุจููˆุฐูŽูƒููŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฑููŠูƒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉ - ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู†ูุณูŽุฎ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุนูŽู‚ูุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ู‡ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุด : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุงู‚ูุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูุฑูุฆูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‘ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€