Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6301

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑูƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ู ู„ููŠููƒูŽููู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงุชู ู„ูŽู‡ู’ูˆ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู " ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑูƒ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุฌููŠูŽุงุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑูƒ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุช ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒ ู„ูŽู‡ู , ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุฏููŠุฑ , ูˆูŽุงู†ู’ููุซู’ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ " ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุฏููŠุฑ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€